zieleń

zieleń (język polski)

zieleń (1.1)

zieleń (1.3)

ludzie w zieleni (1.5)

wymowa:

IPA: [ˈʑɛlɛ̃ɲ], AS: [źelẽń], zjawiska fonetyczne: zmięk.• nazal.

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) kolor zielony

(1.2) zielony barwnik

(1.3) skupisko zielonych roślin (trawy, drzew, krzewów)

(1.4) zielone części roślin

(1.5) ubranie w kolorze zielonym

odmiana:

(1.1-2,5)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zieleń	zielenie
dopełniacz	zieleni	zieleni
celownik	zieleni	zieleniom
biernik	zieleń	zielenie
narzędnik	zielenią	zieleniami
miejscownik	zieleni	zieleniach
wołacz	zieleni	zielenie

(1.3-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	zieleń
dopełniacz	zieleni
celownik	zieleni
biernik	zieleń
narzędnik	zielenią
miejscownik	zieleni
wołacz	zieleni

przykłady:

(1.1) Aby oddać głębię oceanu, malarka użyła głównie chłodnych zieleni.

(1.2) Swą barwę cukierki zawdzięczają dodatkowi zieleni brylantowej.

(1.3) Zamieszkamy na pięknym osiedlu położonym wśród zieleni.

(1.4) W Zielone Świątki domy ozdabia się zielenią.

(1.5) Hrabina chodziła w zieleni i nosiła najdroższą biżuterię.

składnia:

kolokacje:

(1.1) odcienie zieleni

(1.2) zieleń brylantowa / malachitowa / diamentowa • zieleń Veronese'a

(1.3) miejska zieleń • pielęgnować / niszczyć zieleń • szanuj zieleń

synonimy:

(1.3) roślinność

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kolor, barwa

hiponimy:

(1.1) malachit, seledyn, oliwka, szmaragd, khaki, turkus

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. zielonka ż, zielenica ż, zielenina ż, zieleniatka ż, zieleniak m, zieloność ż, zielnik m, zielone nmos/n

czas. zazielenić, zielenić, zzielenieć, pozielenieć

przym. zielony, zielonawy, zieleniowy, zielonkawy, zieleniuchny, zieleniutki, zieloniuchny, zieloniutki

przysł. zielono, zielonkawo

związki frazeologiczne:

zieleń solferino

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1); green; (1.2) green; (1.3) greenery; (1.4) greenery, green; (1.5) green
• arabski: (1.1) خضرة ż
• esperanto: (1.1) verdo
• francuski: (1.1) vert m
• hiszpański: (1.1) verde m
• niemiecki: (1.1) Grün n
• rosyjski: (1.1) зелень ż; (1.2) зелень ż; (1.3) зелень ż; (1.4) зелень ż
• ukraiński: (1.1) зелень ż; (1.2) зелень ż; (1.3) зелень ż; (1.4) зелень ż
• włoski: (1.1) verde m

źródła: