Uwaga |
---|
synagoga
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
synagoga (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1-2)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik synagoga synagogi dopełniacz synagogi synagog celownik synagodze synagogom biernik synagogę synagogi narzędnik synagogą synagogami miejscownik synagodze synagogach wołacz synagogo synagogi
- przykłady:
- (1.1) (…) kiedy po dwudziestu latach pierwszy raz zajrzałem do synagogi i usłyszałem śpiewy, na honor, łzy mi w oczach stanęły…[1]
- (1.1) Był właśnie w synagodze człowiek opętany przez ducha nieczystego[2].
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Stara Synagoga • Synagoga Hiszpańska / Jubileuszowa / Klausowa / Nożyków / Pod Białym Bocianem / Remu / Staronowa / Tempel / Wysoka
- antonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. Synagoga ż, synagogalium n
- przym. synagogalny
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) synagogue, shul
- arabski: (1.1) كنيس m (kanīs)
- awarski: (1.1) синагога (sinagoga)
- baszkirski: (1.1) синагога (sinagoga)
- białoruski: (1.1) сінагога ż (sìnagoga)
- bułgarski: (1.1) синагога ż (sinagoga)
- czeski: (1.1) synagoga ż
- esperanto: (1.1) sinagogo
- hebrajski: (1.1) בית כנסת (bejt kneset) m
- hiszpański: (1.1) sinagoga ż
- islandzki: (1.1) sýnagóga ż
- jidysz: (1.1) שול ż (szul), דאַוונשול ż (dawnszul), שיל ż (szil), mała chasydzka שטיבל n (sztibl)
- kazachski: (1.1) синагога (sïnagoga)
- krymskotatarski: (1.1) синагога (sinagoga)
- litewski: (1.1) sinagoga ż
- łaciński: (1.1) synagoga ż
- łotewski: (1.1) sinagoga ż
- macedoński: (1.1) синагога ż (sinagoga)
- niemiecki: (1.1) Synagoge ż
- norweski (bokmål): (1.1) synagoge m
- nowogrecki: (1.1) συναγωγή ż (sunagōgḗ)
- rosyjski: (1.1) синагога ż (sinagoga)
- słowacki: (1.1) synagóga ż
- szwedzki: (1.1) synagoga w
- ukraiński: (1.1) синагога ż (sinagoga)
- węgierski: (1.1) zsinagóga
- włoski: (1.1) sinagoga ż
- źródła:
- ↑ B. Prus: Lalka
- ↑ Ewangelia wg św. Marka 1,23, Biblia Tysiąclecia (tłum. Walenty Prokulski)
- ↑ Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych W. Kopalińskiego
synagoga (język czeski)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- odmiana:
- (1.1)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik synagoga synagogy dopełniacz synagogy synagog celownik synagoze synagogám biernik synagogu synagogy wołacz synagogo synagogy miejscownik synagoze synagogách narzędnik synagogou synagogami
- przykłady:
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) Klausová synagoga • Vysoká synagoga • Staronová synagoga • Španělská synagoga • Jubilejní synagoga
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- przym. synagogální
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
synagoga (język łaciński)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) rel. zgromadzenie (żydów)
- (1.2) archit. rel. synagoga
- odmiana:
- (1) synagōg|a, ~ae (deklinacja I)
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik synagōga synagōgae dopełniacz synagōgae synagōgārum celownik synagōgae synagōgīs biernik synagōgam synagōgās ablatyw synagōgā synagōgīs wołacz synagōga synagōgae
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- gr. συναγωγή (synagōgḗ)
- źródłosłów dla ang. synagogue, ast. sinagoga, franc. synagogue, galic. sinagoga, hiszp. sinagoga, hol. synagoge, katal. sinagoga, ladino esnoga, niem. Synagoge, port. sinagoga, st.franc. synagoge, średnioang. synagoge, wł. sinagoga
- uwagi:
- źródła:
synagoga (język szwedzki)
- wymowa:
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj wspólny
- odmiana:
- (1.1) en synagoga, synagogan, synagogor, synagogorna
- przykłady:
- składnia:
- synonimy:
- antonimy:
- hiperonimy:
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- związki frazeologiczne:
- etymologia:
- uwagi:
- źródła:
- ↑ Hasło synagoga w: Svenska Akademiens ordlista (SAOL), Svenska Akademien.