macchia

macchia (język angielski)

macchia (1.1)

wymowa:

IPA: /mæk.ɪa/

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) bot. makia

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) maquis

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

wł. macchia

uwagi:

źródła:

macchia (język szwedzki)

macchia (1.1)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj wspólny

(1.1) bot. makia

odmiana:

(1.1) en macchia, macchian

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

macchia (język włoski)

una macchia (1.1) sulla mano

un gatto a macchie (1.2) nere

macchia (1.4)

wymowa:

IPA: /ˈmakkja/

podział przy przenoszeniu wyrazu: mac•chia

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) plama (po substancji)

(1.2) plama (na tle)

(1.3) przen. plama, skaza, hańba

(1.4) bot. makia

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 3. os. lp, tryb oznajmujący czasu teraźniejszego (presente indicativo) od: macchiare

(2.2) 2. os. lp, tryb rozkazujący (imperativo) od: macchiare

odmiana:

(1.1-4) lp macchia; lm macchie

przykłady:

(1.1) Ti sei sporcato, hai una macchia sulla maglietta. → Pobrudziłeś się, masz plamę na koszulce.

(1.2) Avete delle macchie rosse sul viso. → Macie czerwone plamy na twarzy.

składnia:

kolokacje:

(1.1) macchia d'inchiostro / di sangue → plama z atramentu / z krwi

(1.2) macchia solare → plama słoneczna

synonimy:

(1.1) chiazza, patacca

(1.2) chiazza

(1.3) colpa, disonore, macula, onta, vergogna

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

(1.1-3)

rzecz. macchiabilità ż, macchiaiolo m, macchietta ż, macchiettista m ż, macchiettatura ż

czas. macchiare, macchiarsi, macchiettare

przym. macchioso, macchiato, macchiabile, macchiettistico

(1.4)

rzecz. macchione m, macchiaiolo m, macchiaiola ż, macchiatico m, macchieto m

czas. immacchiarsi

przym. macchioso, macchiaiolo

związki frazeologiczne:

(1.1) allargarsi a macchia d'olio → rozprzestrzeniać się w dużym tempie

(1.4) alla macchia → potajemnie • darsi alla macchia → ukrywać się

etymologia:

(1.1-3) łac. macula

(1.4) źródłosłów dla ang. macchia

uwagi:

źródła: