| Uwaga |
|---|
Plik:曾焯文博士正傳.jpg
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
Rozmiar podglądu – 800 × 533 pikseli. Inne rozdzielczości: 320 × 213 pikseli | 640 × 427 pikseli | 1024 × 683 pikseli | 1280 × 853 pikseli | 4752 × 3168 pikseli.
Rozmiar pierwotny (4752 × 3168 pikseli, rozmiar pliku: 5,55 MB, typ MIME: image/jpeg)
Opis
| Opis |
English: Chapman Chen, Ph.D. in Sinology, M.A. in Translation, B.A. in English, founded Local Press in 2014. He is a vegan environmental protectionist, a veteran translator, and an expert in the Cantonese language. He has been actively taking part in various localist and green social movements in Hong Kong since 2003. His political advocacy is: HK people ruling HK; Locals come first! He was the principal investigator of a translation research project at the University of Eastern Finland between 2008 and 2013. Taught translation and interpreting in various universities in Hong Kong and Taiwan between 1996 and 2006. Worked as a full-time court interpreter (English, Cantonese, Mandarin) for the Judiciary of the Hong Kong Government from 1988 through 1997.
中文：曾焯文博士正傳
綠色素食行者，翻譯學家，香港粵語專家，政評人，《本土新聞》創辦人。積極參加社會運動，例如反廿三條、保衛皇后碼頭、反高鐵、保衛菜園村、反東北發展計劃、反雙非人、反普教中、反大陸走私客、反網絡廿三條（獲美國領事館領事接見）、雨傘革命、支援被捕義士計劃、反人大釋法DQ議員，發起反公安惡法聯署。主張港人治港，文化自強；尊嚴生趣，本地優先。 英文學士、翻譯碩士，漢學博士，師承英國翻譯大師Prof. David Pollard（卜立德教授）、美國漢學權威Prof. William McNaughton（麥諾頓教授）。香港中文大學及香港城市大學畢業。二零零八年至二零一三年於東芬蘭大學主持西劇粵譯研究計劃。曾任教港、台各間大學凡十年，包括香港理工大學、香港嶺南大學、台灣銘傳大學等。九七前任職香港司法部傳譯主任九年。 在美國、加拿大、德國、芬蘭、意大利、葡萄牙、香港、台灣、新加坡等地國際學刋發表論文三十篇。出版專書六本，例如《開心廣府話》、《達夫心經》、《粵辭正典》健康篇初版。譯書七本，例如美國小說《中港猴王》（英譯文白粵）、捷克小說《亂世童真》（英譯粵）、芬蘭劇本《賊仔難過阿婆關》（芬譯粵）、芬蘭劇本《湖海恩仇錄》（芬譯粵及中）。 |
| Źródło | Praca własna |
| Autor | 曾焯文博士 |
| Licencja (Ponowne użycie tego pliku) |
自己創作的作品 |
Licencja
Ja, właściciel praw autorskich do tego dzieła, udostępniam je na poniższych licencjach
Ten plik udostępniony jest na licencji Creative Commons Uznanie autorstwa – Na tych samych warunkach 4.0 Międzynarodowe.
- Wolno:
- dzielić się – kopiować, rozpowszechniać, odtwarzać i wykonywać utwór
- modyfikować – tworzyć utwory zależne
- Na następujących warunkach:
- uznanie autorstwa – musisz określić autorstwo utworu, podać link do licencji, a także wskazać czy utwór został zmieniony. Możesz to zrobić w każdy rozsądny sposób, o ile nie będzie to sugerować, że licencjodawca popiera Ciebie lub Twoje użycie utworu.
- na tych samych warunkach – Jeśli zmienia się lub przekształca niniejszy utwór, lub tworzy inny na jego podstawie, można rozpowszechniać powstały w ten sposób nowy utwór tylko na podstawie tej samej lub podobnej licencji.
|
Udziela się zgody na kopiowanie, rozpowszechnianie oraz modyfikowanie tego dokumentu zgodnie z warunkami GNU Licencji Wolnej Dokumentacji, w wersji 1.2 lub nowszej opublikowanej przez Free Software Foundation; bez niezmiennych sekcji, bez treści umieszczonych na frontowej lub tylnej stronie okładki. Kopia licencji załączona jest w sekcji zatytułowanej GNU Licencja Wolnej Dokumentacji. |
Możesz wybrać, którą licencję chcesz zastosować.
Historia pliku
Kliknij na datę/czas, aby zobaczyć, jak plik wyglądał w tym czasie.
| Data i czas | Miniatura | Wymiary | Użytkownik | Opis | |
|---|---|---|---|---|---|
| aktualny | 11:07, 23 lip 2017 | | 4752 × 3168 (5,55 MB) | 曾焯文博士 | {{Information |Description ={{en|1=Chapman Chen, Ph.D. in Sinology, M.A. in Translation, B.A. in English, founded Local Press in 2014. He is a vegan environmental protectionist, a veteran translator, and an expert in the Cantonese language. He has... |
Wykorzystanie pliku
Poniższa strona korzysta z tego pliku:
