ząb

ząb (język polski)

zęby (1.1) człowieka

zęby (1.3) w kołach zębatych

zęby (1.4)

wymowa:

IPA: [zɔ̃mp], AS: [zõmp], zjawiska fonetyczne: wygł.• nazal.• asynch. ą  ​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) anat. twór anatomiczny osadzony w szczęce lub żuchwie, ułatwiający gryzienie pokarmu; zob. też zęby człowieka w Wikipedii

(1.2) proteza zęba (1.1)

(1.3) techn. fragment urządzenia, który w połączeniu z innym takim fragmentem powoduje przenoszenie ruchu

(1.4) techn. jeden z ciągu wystających elementów narzędzia lub przyrządu, służący do cięcia, czesania, chwytania, piłowania, przytrzymywania, rozdzielania itp. czegoś

(1.5) element, zwykle dekoracyjny, w kształcie trójkąta

(1.6) bot. zob. koński ząb

odmiana:

(1.1-6)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	ząb	zęby
dopełniacz	zęba	zębów
celownik	zębowi	zębom
biernik	ząb	zęby
narzędnik	zębem	zębami
miejscownik	zębie	zębach
wołacz	zębie	zęby

przykłady:

(1.1) Kiedy kogoś bolą zęby, to powinien iść do dentysty.

(1.1) Zaciskając szczękające zęby, wysunął kurczowo ręce.

(1.3) To koło ma ząb wielkości człowieka!

składnia:

kolokacje:

(1.1) ząb jadowy • ząb mądrości • ząb mleczny • ząb przedni / ząb sieczny • ząb stały • ząb trzonowy • bolący ząb • borować / plombować / wyrywać ząb • miazga zęba • szyjka zęba • zęby dolne / górne • białe zęby • naturalne zęby • pasta do zębów • szczoteczka do zębów • myć / czyścić zęby • szczerzyć / zacisnąć zęby • dziura / plomba w zębie • babie zęby

(1.2) złoty / srebrny ząb • mieć sztuczny ząb • wstawić ząb • porcelanowe zęby • sztuczne zęby

(1.3) ząb koła zębatego • zęby daszkowe / łukowe / proste / śrubowe

(1.4) zęby brony / grabi / grzebienia / piły / pługa / wideł /…

(1.5) papier powycinany w zęby • serweta w zęby

synonimy:

(1.1) zdrobn. ząbek; zgrub. zębisko; reg. śl. zómb

antonimy:

hiperonimy:

(1.1) kość

(1.2) proteza

hiponimy:

(1.1) antagonista, kieł, ząb mleczny / mleczak, ząb przedni / ząb sieczny / siekacz, ząb stały, ząb trzonowy / trzonowiec, ząb przedtrzonowy / przedtrzonowiec

(1.3) tryb

holonimy:

(1.1) szczęka, uzębienie

(1.3) uzębienie, zębatka

meronimy:

(1.1) cement, dziura, korona, miazga, ozębna, szkliwo, szyjka, zębina

wyrazy pokrewne:

rzecz. ząbkowanie n, zębina ż, ozębna ż, uzębienie n, zębatka ż, zazębianie n, zębowiec mzw, Ząb mrz, Ząbki nmos, przyzębie n

zdrobn. ząbek mrz, ząbeczek mrz

zgrub. zębisko n

czas. zazębiać ndk., zazębiać się ndk., zazębić dk., zazębić się dk., ząbkować ndk.

przym. zębowy, zębaty, ząbkowany, ząbkowaty, uzębiony

związki frazeologiczne:

bronić się zębami i pazurami / bronić zębami i pazurami • coś na ząb • dzwonić zębami / szczękać zębami / zaszczękać zębami • mieć zęby jak w ruskim szeregu • nadgryziony zębem czasu / nadgryziony przez ząb czasu / nadszarpnięty przez ząb czasu / draśnięty przez ząb czasu • ni w ząb • nosić koszulę w zębach • mówić przez zęby • ostrzyć sobie zęby • płacz i zgrzytanie zębów • pokazywać zęby • przejechać po zębach • przynieść w zębach • szczurze zęby • trzymać język za zębami • uzbrojony po zęby • wbić zęby w ścianę • z nożem w zębach • z zębem • ząb czasu • zepsute zęby • zgrzytać zębami • zjeść zęby

przysłowia: darowanemu koniowi w zęby się nie zagląda / darowanemu koniowi nie zagląda się w zęby • jest to cnota nad cnotami trzymać język za zębami • oko za oko, ząb za ząb

etymologia:

uwagi:

(1.1) zobacz też: Indeks:Polski - Części ciała

tłumaczenia:

(1.6) zobacz listę tłumaczeń w haśle: koński ząb

• akadyjski: (1.1) 𒍝𒄢 ż
• albański: (1.1) dhëmb m
• angielski: (1.1) tooth; (1.3) tooth
• arabski: (1.1) سن m
• awarski: (1.1) ца
• baskijski: (1.1) hortz
• białoruski: (1.1) зуб m
• bułgarski: (1.1) зъб m; (1.3) зъбец m; (1.4) зъбец m
• chorwacki: (1.1) zub m
• czeczeński: (1.1) церг
• czeski: (1.1) zub m; (1.2) zub m; (1.3) zub m; (1.4) zub m
• dolnołużycki: (1.1) zub m
• duński: (1.1) tand w; (1.3) tand w
• esperanto: (1.1) dento; (1.3) dento; (1.4) dento
• estoński: (1.1) hammas
• fiński: (1.1) hammas
• francuski: (1.1) dent ż
• górnołużycki: (1.1) zub m
• grenlandzki: (1.1) kigut
• hebrajski: (1.1) שן ż (szen)
• hiszpański: (1.1) diente m
• holenderski: (1.1) tand m
• islandzki: (1.1) tönn n
• japoński: (1.1) 歯 (は, ha)
• jidysz: (1.1) צאָן m (con); (1.3) צאָן m (con)
• karelski: (1.1) hammas
• kataloński: (1.1) dent ż
• kirgiski: (1.1) тиш
• koreański: (1.1) 이 (i); (1.2) 이 (i); (1.3) 이 (i)
• kornijski: (1.1) dans m
• litewski: (1.1) dantis m
• łaciński: (1.1) dens m
• łotewski: (1.1) zobs m
• macedoński: (1.1) заб m
• niemiecki: (1.1) Zahn m; (1.3) Zahn m
• nowogrecki: (1.1) δόντι n; (1.3) δόντι n; (1.4) δόντι n
• ormiański: (1.1) ատամ
• pali: (1.1) danta m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1) myć zęby:
• portugalski: (1.1) dente m; (1.3) dente m
• rosyjski: (1.1) зуб m
• rumuński: (1.1) dinte m
• sanskryt: (1.1) दन्त m, दत् m
• serbski: (1.1) зуб (zub) m
• słowacki: (1.1) zub m; (1.2) zub m; (1.3) zub m; (1.4) zub m; (1.5) zub m
• słoweński: (1.1) zob m
• suahili: (1.1) jino
• szwedzki: (1.1) tand w
• średnio-wysoko-niemiecki: (1.1) zan m
• tahitański: (1.1) niho
• turecki: (1.1) diş
• tybetański: (1.1) ཚེམས
• udmurcki: (1.1) пинь
• ukraiński: (1.1) зуб m
• umbundu: (1.1) eyo
• węgierski: (1.1) fog
• wilamowski: (1.1) cōn m; (1.3) cōn m
• włoski: (1.1) dente m

źródła:

ząb (język kaszubski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) anat. ząb

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz kaszubski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.