| Uwaga |
|---|
tęsknota
Przejdź do nawigacji
Przejdź do wyszukiwania
tęsknota (język polski)
- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj żeński
- (1.1) uczucie żalu, smutku wywołane rozłąką z kimś, brakiem lub utratą kogoś albo czegoś
- (1.2) chęć osiągnięcia, pozyskania czegoś
- odmiana:
przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mianownik tęsknota tęsknoty dopełniacz tęsknoty tęsknot celownik tęsknocie tęsknotom biernik tęsknotę tęsknoty narzędnik tęsknotą tęsknotami miejscownik tęsknocie tęsknotach wołacz tęsknoto tęsknoty
- składnia:
- tęsknota do kogoś/do czegoś lub za kimś/za czymś
- hiperonimy:
- (1.1) uczucie
- hiponimy:
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- czas. tęsknić, zatęsknić
- przym. tęskny
- przysł. tęsknie, tęskno
- rzecz. utęsknienie n, tęsknotka ż
- związki frazeologiczne:
- (1.1) być chorym z tęsknoty • trawiony tęsknotą • usychać z tęsknoty • tęsknota pożera kogoś
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) nostalgia, yearning, tęsknota za domem: homesickness; (1.2) longing, yearning
- aramejski: (1.1) ܡܘܼܗܢܥܼ
- chiński standardowy: (1.1) 恋旧, 怀旧, 怀念, 渴望
- czeski: (1.1) tužba, touha
- duński: (1.1) længsel, tęsknota za domem: hjemve
- esperanto: (1.1) sopiro, nostalgio; (1.2) sopiro
- francuski: (1.1) langueur, nostalgie
- hawajski: (1.1) ʻanoʻi
- hebrajski: (1.1) חֵסֵר
- hindi: (1.1) उदासी - udāsī ż
- hiszpański: (1.1) añoranza ż, nostalgia ż
- interlingua: aspiration
- islandzki: (1.1) þrá ż, löngun ż; (1.2) þrá ż, löngun ż
- jidysz: (1.1) בענקשאַפֿט ż (benkszaft), בענקעניש n (benkenisz); (1.2) בענקשאַפֿט ż (benkszaft), בענקעניש n (benkenisz)
- niemiecki: (1.1) Sehnsucht ż, tęsknota za domem, krajem: Heimweh n, Nostalgie ż
- nowogrecki: (1.1) νοσταλγία ż, μαράζι n; (1.2) λαχτάρα ż
- portugalski: (1.1) nostalgia, saudades
- rosyjski: (1.1) тоска ż, грусть ż
- sanskryt: (1.1) आधी, आयल्लक
- słowacki: (1.1) túha, túžba
- szwedzki: (1.1) längtan w
- włoski: (1.1) nostalgia
- źródła: