siła

siła (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ˈɕiwa], AS: [śiu̯a], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) fiz. wektorowa miara oddziaływań fizycznych między ciałami; zob. też siła w Wikipedii

(1.2) energia, zdolność do wysiłku

(1.3) zdolność oddziaływania, wywierania wpływu

przysłówek

(2.1) st.pol. wiele

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	siła	siły
dopełniacz	siły	sił
celownik	sile	siłom
biernik	siłę	siły
narzędnik	siłą	siłami
miejscownik	sile	siłach
wołacz	siło	siły

przykłady:

(1.1) Siłę oznaczamy literą F i mierzymy w niutonach.

(1.2) Żeby podnieść ten ciężar, trzeba mieć dużo siły.

(1.3) Huragan przybierał na sile.

składnia:

(1.1) wywierać siłę na + B.

kolokacje:

(2.1) siła chłopa / narodu / luda • siła złego na jednego

synonimy:

(1.2) impet, werwa, energia, możliwości, potencjał

(1.3) moc, potęga, oddziaływanie

antonimy:

(1.2) słabość, bezsilność

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. silny, siłowy, usilny

rzecz. siłacz m, siłaczka ż, siłownia ż, siłownik m, silnik m

czas. siłować się, nasilać się, silić się, wysilać (się)

przysł. silnie, siłowo, siłą, usilnie

związki frazeologiczne:

czuć się na siłach • siła wyższa • siła robocza • siła rzeczy • w jedności siła • siły męskie

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• amharski: (1.1) ኀይል
• angielski: (1.1) force; (1.2) power, strength; (1.3) strength
• arabski: (1.2-3) قوة ż (1.2) حيل
• baskijski: (1.1) indar; (1.2) indar; (1.3) indar
• dolnołużycki: (1.2) móc ż; (1.3) móc ż
• duński: (1.1) kraft w; (1.2) kraft w; (1.3) kraft w
• esperanto: (1.1) forto; (2.1) potenco
• francuski: (1.2) force ż; (1.3) force ż
• gudźarati: (1.2) જોર n (jōra)
• hiszpański: (1.1) fuerza ż; (1.2) fuerza ż; (1.3) fuerza ż, poder m
• holenderski: (1.1) kracht m ż; (1.2) kracht m ż; (1.3) kracht m ż
• interlingua: (1.2) fortitudo; (1.3) fortitude, robore
• islandzki: (1.3) kraftur, vald
• jidysz: (1.2) כּוח m (kojech); (1.3) כּוח m (kojech)
• kataloński: (1.1) força ż; (1.2) força ż, puixança ż; (1.3) força ż
• koreański: (1.2) 힘
• łaciński: (1.3) fortitudo
• łotewski: (1.1) spēks m; (1.2) spēks m; (1.3) spēks m
• niemiecki: (1.1) Kraft ż; (1.2) Kraft ż; (1.3) Kraft ż
• nowogrecki: (1.1) δύναμη ż; (1.2) δύναμη ż; (1.3) δύναμη ż, ισχύς ż
• pali: (1.1) bala
• rosyjski: (1.1) сила ż; (1.2) сила ż; (1.3) сила ż
• slovio: (1.3) sila (сила)
• staroegipski: (1.2) (ḫpš)
• szwedzki: (1.1) kraft w, makt w; (1.2) kraft w, makt w; (1.3) kraft w, makt w
• turecki: (1.2) güç, kudret, kuvvet
• tuvalu: (1.2) ivi, mafi
• tybetański: དཔུང༌
• ukraiński: (1.1) сила ż; (1.2) сила ż; (1.3) сила ż
• uzbecki: (1.1) kuch
• węgierski: (1.1) erő; (1.2) erő; (1.3) erő
• wilamowski: (1.1) kroft ż, kraoft ż; (1.2) kroft ż, kraoft ż; (1.3) kroft ż, kraoft ż
• włoski: (1.1) forza ż; (1.2) forza ż; (1.3) forza ż
• wolof: (1.2) doole

źródła: