rolnik

rolnik (język polski)

rolnicy (1.1)

wymowa:

​, IPA: [ˈrɔlʲɲik], AS: [rolʹńik], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(1.1) osoba zajmująca się rolnictwem i gospodarstwem rolnym

(1.2) absolwent szkoły rolniczej, specjalista w dziedzinie rolnictwa

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	rolnik	rolnicy
dopełniacz	rolnika	rolników
celownik	rolnikowi	rolnikom
biernik	rolnika	rolników
narzędnik	rolnikiem	rolnikami
miejscownik	rolniku	rolnikach
wołacz	rolniku	rolnicy

przykłady:

(1.1) W tej wsi mieszkają głównie rolnicy.

(1.1) Rolnicy często narzekają, gdy pogoda psuje im zbiory.

(1.2) Zgodnie z rodzinną tradycją, musiałem zostać rolnikiem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) gospodarz; gw. (Górny Śląsk) bamber, bauer, pampóń

(1.2) agrotechnik

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) chłop, farmer, fellach, gazda, kolon, najmita, plantator, ranczer, hodowca, kosiarz, młocarz, ogrodnik, oracz, siewca, żniwiarz, reg. śl. siedlok

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. rola ż, rolnictwo n, odrolnienie n, odrolnianie n

forma żeńska rolniczka ż

czas. odrolniać dk., odrolnić dk.

przym. rolniczy, rolny

przysł. rolniczo

związki frazeologiczne:

przysłowia: gdy Halina łąki zrosi, rolnik w wodzie siano kosi • kiedy w lutym wiatr z zachodu bywa, płonny rok rolnikom obiecywa

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) farmer, agriculturist
• arabski: (1.1) مزارع, فلاح
• baskijski: (1.1) nekazari, laborari
• białoruski: (1.1) земляроб m
• bułgarski: (1.1) земевладелец m, земеделец m, чифликчия m
• chiński standardowy: (1.1) 农人 (nóngrén), 农民 (nóngmín)
• chorwacki: (1.1) poljoprivrednik m, zemljoradnik m, seljak m
• czeczeński: (1.1) латталелорхо
• czeski: (1.1) sedlák m, zemědělec m
• dolnołużycki: (1.1) rolnikaŕ m
• duński: (1.1) bonde w, landmand w
• esperanto: (1.1) agrokulturisto, agrikulturisto, terkulturisto
• estoński: (1.1) põllumees, talupidaja
• fiński: (1.1) maanviljelijä
• francuski: (1.1) fermier m, agriculteur m
• gruziński: (1.1) ფერმერი
• gudźarati: (1.1) ખેડૂત m (khēḍūta)
• hebrajski: (1.1) חקלאי m (chaklayí), איכר ikar, חוואי chawaj
• hindi: (1.1) किसान m (kisān)
• hiszpański: (1.1) agricultor m, granjero m
• holenderski: (1.1) boer m, landbouwer m, agrariër m
• indonezyjski: (1.1) petani
• interlingua: (1.1) agricola, agricultor, cultor
• islandzki: (1.1) bóndi m, sveitamaður m
• japoński: (1.1) 農夫 (のうふ, nōfu), 農家 (のうか, nōka)
• jidysz: (1.1) פּויער m (pojer)
• kataloński: (1.1) agricultor m, granger m
• kazachski: (1.1) диқан
• koreański: (1.1) 농부 (nongbu)
• litewski: (1.1) ūkininkas m, žemdirbys m, valstietis m
• łaciński: (1.1) agricola m
• łotewski: (1.1) zemkopis m, zemnieks m
• niemiecki: (1.1) Bauer m, Landwirt m
• norweski (bokmål): (1.1) bonde m, jordbruker m
• nowogrecki: (1.1) αγρότης m, καλλιεργητής m
• perski: (1.1) دهقان
• portugalski: (1.1) agricultor m, camponês m
• rosyjski: (1.1) земледе́лец m; (1.2) агра́рник m
• rumuński: (1.1) agricultor m, țăran m, fermier m
• slovio: (1.1) zemdelatel (земделател)
• słowacki: (1.1) roľník m, poľnohospodár m, sedliak m
• słoweński: (1.1) kmet m, poljedelec m
• suahili: (1.1) mkulima
• szkocki gaelicki: (1.1) tuathanach m
• szwedzki: (1.1) jordbrukare w; lantbrukare w; bonde w
• turecki: (1.1) çiftçi, ziraatçı
• tuvalu: (1.1) tino fai fātoaga
• tybetański: (1.1) ཞིང་པ (zhing pa)
• ukraiński: (1.1) землероб m, хлібороб m
• węgierski: (1.1) földműves
• wietnamski: (1.1) nông dân, người nông dân, trung nông
• wilamowski: (1.1) pojer m
• włoski: (1.1) agricoltore m, contadino m

źródła: