prawdziwy

prawdziwy (język polski)

wymowa:

​, IPA: [pravʲˈʥ̑ivɨ], AS: [pravʹʒ́ivy], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) rzeczywisty

(1.2) zgodny z prawdą

(1.3) naturalny

(1.4) typowy dla naszych wyobrażeń

(1.5) st.pol. prawdomówny

odmiana:

(1.1-4)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	prawdziwy		prawdziwa	prawdziwe	prawdziwi	prawdziwe
dopełniacz	prawdziwego		prawdziwej	prawdziwego	prawdziwych
celownik	prawdziwemu		prawdziwej	prawdziwemu	prawdziwym
biernik	prawdziwego	prawdziwy	prawdziwą	prawdziwe	prawdziwych	prawdziwe
narzędnik	prawdziwym		prawdziwą	prawdziwym	prawdziwymi
miejscownik	prawdziwym		prawdziwej	prawdziwym	prawdziwych
wołacz	prawdziwy		prawdziwa	prawdziwe	prawdziwi	prawdziwe
stopień wyższy prawdziwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik prawdziwszy prawdziwsza prawdziwsze prawdziwsi prawdziwsze dopełniacz prawdziwszego prawdziwszej prawdziwszego prawdziwszych celownik prawdziwszemu prawdziwszej prawdziwszemu prawdziwszym biernik prawdziwszego prawdziwszy prawdziwszą prawdziwsze prawdziwszych prawdziwsze narzędnik prawdziwszym prawdziwszą prawdziwszym prawdziwszymi miejscownik prawdziwszym prawdziwszej prawdziwszym prawdziwszych wołacz prawdziwszy prawdziwsza prawdziwsze prawdziwsi prawdziwsze
stopień najwyższy najprawdziwszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najprawdziwszy najprawdziwsza najprawdziwsze najprawdziwsi najprawdziwsze dopełniacz najprawdziwszego najprawdziwszej najprawdziwszego najprawdziwszych celownik najprawdziwszemu najprawdziwszej najprawdziwszemu najprawdziwszym biernik najprawdziwszego najprawdziwszy najprawdziwszą najprawdziwsze najprawdziwszych najprawdziwsze narzędnik najprawdziwszym najprawdziwszą najprawdziwszym najprawdziwszymi miejscownik najprawdziwszym najprawdziwszej najprawdziwszym najprawdziwszych wołacz najprawdziwszy najprawdziwsza najprawdziwsze najprawdziwsi najprawdziwsze

przykłady:

(1.1) Rozwiązanie prawdziwego problemu zabiera dużo czasu.

(1.2) Twierdzenie, że Słońce krąży wokół Ziemi nie jest prawdziwe.

(1.3) Ufarbowała się na rudo, ale jej prawdziwy kolor włosów to blond.

(1.4) Prawdziwy mężczyzna jest zawsze dżentelmenem.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) rzetelny, wiarygodny

antonimy:

(1.1) nieprawdziwy, nierzeczywisty, urojony, zmyślony

(1.2) fałszywy, nierzetelny, niewiarygodny, oszukany, podrobiony, spreparowany

(1.3) sztuczny

(1.4) kiepski, słaby, żaden

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. prawda ż, postprawda ż, prawdziwość ż, prawdziwek m

przysł. prawdziwie

wykrz. prawda

partyk. naprawdę

związki frazeologiczne:

z prawdziwego zdarzenia • prawdziwych przyjaciół poznaje się w biedzie

etymologia:

prawd(a) + -iw(y)

uwagi:

tłumaczenia:

• afrykanerski: (1.1) reg
• angielski: (1.1) true, real, authentic; (1.2) truthful, veracious; (1.3) real, natural; (1.4) real, true
• arabski: (1) صحيح, حقيقي, أصلي
• białoruski: (1.1) праўдзівы, сапраўдны, рэальны; (1.2) праўдзівы, сапраўдны; (1.3) праўдзівы, сапраўдны, натуральны; (1.4) праўдзівы, сапраўдны
• bułgarski: (1.1) истински; (1.2) истински; (1.3) истински; (1.4) истински
• czeski: (1.1) skutečný; (1.4) skutečný
• dolnołużycki: (1.2) wěrny; (1.3) wěrny
• duński: (1.1) real, virkelig; (1.2) rigtig
• esperanto: (1.1) vera; (1.2) vera
• francuski: (1.1) vrai, réel; (1.2) véritable, authentique; (1.3) naturel; (1.4) vrai, typique
• hiszpański: (1.1) verdadero, auténtico; genuino
• holenderski: (1.1) echt; (1.2) echt
• interlingua: (1.1) authentic, genuin
• kataloński: (1.1) real
• łaciński: (1.1) verus
• nepalski: (1.1) सत्य
• niemiecki: (1.1) wirklich; (1.2) wahr
• norweski (bokmål): (1.1) sann
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1-3)
• rosyjski: (1.1) правдивый, истинный, настоящий; (1.3-4) настоящий
• sanskryt: (1.1) अकृत्रिम, तथ्य
• słowacki: (1.1) pravdivý, skutočný; (1.2) pravdivý
• suahili: (1.1) sahihi
• szwedzki: (1.1) sann, äkta
• ukraiński: (1.1) правдивий; (1.2) правдивий; (1.5) правдивий
• wilamowski: (1.2) wur, wür
• włoski: (1.1) vero, autentico, naturale, genuino

źródła: