pirata

pirata (język asturyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski/żeński

(1.1) pirat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz asturyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pirata (język baskijski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pirat

(1.2) pot. pirat

przymiotnik

(2.1) piracki

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) itsaslapur

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pirateria

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło pirata w: Euskaltzaindia: Hiztegi Batua, 2016. (zobacz wersję .PDF)

pirata (esperanto)

morfologia:

pirat•a

wymowa:

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) piracki

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	pirata	pirataj
akuzativo	piratan	piratajn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) pirata trezoro / eldono / radiosendilo / filmo

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

(1.1) korsara

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pirato

czas. pirati

przysł. pirate

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pirata (język francuski)

wymowa:

IPA: /pi.ʁa.ta/

znaczenia:

czasownik, forma fleksyjna

(1.1) 3. os. lp przesz. literacki (passé simple) czasownika pirater

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pirata (język galicyjski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski/żeński

(1.1) pirat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz galicyjski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pirata (język hiszpański)

wymowa:

IPA: [pi.'ra.ta]

znaczenia:

przymiotnik

(1.1) piracki

(1.2) nielegalny, pokątny

rzeczownik, rodzaj męski

(2.1) pirat

(2.2) okrutnik

rzeczownik, rodzaj żeński

(3.1) kobieta pirat

(3.2) okrutnica

odmiana:

lm piratas

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.2) ilegal, clandestino

(2.1) corsario, bucanero, saqueador

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. piratear

rzecz. pirateo, piratería

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. pirāta < gr. πειρατής (peiratḗs)

uwagi:

źródła:

pirata (interlingua)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) pirat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pirata (język kataloński)

un pirata (1.1)

wymowa:

or. IPA: [piˈɾatə]

occ. IPA: [piˈɾata]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski/żeński

(1.1) pirat

odmiana:

(1.1) lp pirata; lm pirates

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

pirata (język łaciński)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pirat

odmiana:

(1.1) pirat|a, ~ae (deklinacja I)

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. piraticus

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) gr. πειρατής (pīrātēs)

uwagi:

(1.1) rzeczownik rodzaju męskiego odmieniający się wg I deklinacji

źródła:

pirata (język portugalski)

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski/żeński

(1.1) pirat

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz portugalski, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

pirata (język włoski)

wymowa:

IPA: /pi.ˈra.ta/

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) pirat

(1.2) przen. złodziej, wyzyskiwacz

rzeczownik, rodzaj żeński

(2.1) (kobieta) pirat

(2.2) przen. złodziejka, wyzyskiwaczka

przymiotnik

(3.1) piracki

(3.2) hand. piracki

odmiana:

(1.1-2) lp pirata; lm pirati

(2.1-2) lp pirata; lm pirate

(3.1-2) nieodm.

przykłady:

składnia:

(3.1-2) stoi zawsze po rzeczowniku

kolokacje:

(1.2) pirata dell'aria → porywacz samolotu • pirata della strada → pirat drogowy • pirata informatico → haker

(3.1) nave pirata → łódź piracka

synonimy:

(1.1) bucaniere, corsaro, filibustiere

(1.2) filibustiere, pescecane, profittatore, sfruttatore

(3.1) piratesco

(3.2) piratato

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. pirateria ż

czas. piratare, pirateggiare

przym. piratato, piratesco, piratico

przysł. piratescamente, piraticamente

związki frazeologiczne:

etymologia:

łac. pirata < gr. πειρατής < gr. πειράω

uwagi:

źródła: