miły

miły (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈmʲiwɨ], AS: [mʹiu̯y], zjawiska fonetyczne: zmięk., ​

znaczenia:

przymiotnik jakościowy

(1.1) wywołujący przyjemne uczucie

(1.2) uprzejmy, serdeczny

rzeczownik, rodzaj męskoosobowy

(2.1) ukochana osoba

odmiana:

(1.1-2)

 

przypadek	liczba pojedyncza				liczba mnoga
	mos/mzw	mrz	ż	n	mos	nmos
mianownik	miły		miła	miłe	mili	miłe
dopełniacz	miłego		miłej	miłego	miłych
celownik	miłemu		miłej	miłemu	miłym
biernik	miłego	miły	miłą	miłe	miłych	miłe
narzędnik	miłym		miłą	miłym	miłymi
miejscownik	miłym		miłej	miłym	miłych
wołacz	miły		miła	miłe	mili	miłe
stopień wyższy milszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik milszy milsza milsze milsi milsze dopełniacz milszego milszej milszego milszych celownik milszemu milszej milszemu milszym biernik milszego milszy milszą milsze milszych milsze narzędnik milszym milszą milszym milszymi miejscownik milszym milszej milszym milszych wołacz milszy milsza milsze milsi milsze
stopień najwyższy najmilszy przypadek liczba pojedyncza liczba mnoga mos/mzw mrz ż n mos nmos mianownik najmilszy najmilsza najmilsze najmilsi najmilsze dopełniacz najmilszego najmilszej najmilszego najmilszych celownik najmilszemu najmilszej najmilszemu najmilszym biernik najmilszego najmilszy najmilszą najmilsze najmilszych najmilsze narzędnik najmilszym najmilszą najmilszym najmilszymi miejscownik najmilszym najmilszej najmilszym najmilszych wołacz najmilszy najmilsza najmilsze najmilsi najmilsze

przykłady:

(1.1) Jedwab jest bardzo miły w dotyku.

(1.2) Jestem miłą, łagodną i taktowną użytkowniczką Wikipedii.

(1.2) Mężczyzna był miły i pomógł mi z bagażami.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) błogi, przyjemny, rozkoszny

(1.2) uczynny, dobry, dobrotliwy, sympatyczny

(2.1) luby, kochany

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. miłość ż, miła ż, miłowanie n

przym. niemiły, miławy, zdrobn. miluchny, milusi, milusieńki, milutki, miluśki

przysł. miło, mile, milutko

związki frazeologiczne:

i gość miły, i chleba żal • dowcip póty miły, póki cudzym kosztem

etymologia:

uwagi:

tłumaczenia:

• albański: (1.1) bukur
• angielski: (1.1) nice, pleasant; (1.2) nice, amiable, agreeable, likeable, kind; (2.1) beloved
• arabski: (1.1) لطيف, حنان, طيب
• bułgarski: (1.2) вежлив
• duński: (1.1) rar, behagelig, sød
• esperanto: (1.1) agrabla; (1.2) kara
• francuski: (1.1) agréable
• hiszpański: (1.1) dulce
• holenderski: (1.?) aardig
• interlingua: (?.?) amabile; (1.1) agradabile; (1.2) affabile, complacente
• japoński: (1.1) 気持ちいい (きもちいい, kimochi ii), 心地よい (ここちよい, kokochi yoi); (1.2) 親切な (しんせつな, shinsetsu na); (2.1) 恋人 (こいびと, koibito)
• jidysz: (1.2) ליב (lib), פֿרײַנדלעך (frajndlech)
• kataloński: (1.1) simpàtic, agradable, amable
• łaciński: (1.1) lepidus, iucundus
• niemiecki: (1.1) angenehm, nett
• pali: (1.1) kalyāṇa
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.?)
• rosyjski: (1.1) милый, приятный; (1.2) милый
• slovio: (1.1) milju (милйу)
• szwedzki: (1.2) älskvärd, gullig
• tahitański: (1.1) marū
• tuvalu: (1.1) gali
• ukraiński: (1.1) милий; (1.2) милий
• wilamowski: (1.1) aongynaom; (2.1) łiwsty
• włoski: (1.1) piacevole, gradevole; (1.2) simpatico

źródła: