dobry chleb, gdy kołacza nie masz

dobry chleb, gdy kołacza nie masz (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈdɔbrɨ ˈxlɛb ˈɡdɨ kɔˈwaʧ̑a ˈɲɛ‿maʃ], AS: [dobry χleb gdy kou̯ača ńe‿maš], zjawiska fonetyczne: zmięk.• zestr. akc.

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) trzeba zadowolić się tym, co jest dostępne

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) jak się nie ma co się lubi, to się lubi co się ma • lepszy wróbel w garści niż gołąb na dachu • lepszy wróbel w ręku niż cietrzew na sęku • lepszy rydz niż nic • na bezrybiu i rak ryba • z braku laku dobry kit

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

inne przysłowia o chlebie, kołaczu

tłumaczenia:

• szwedzki: (1.1) man tager vad man haver

źródła:

•  Hasło chleb w: Samuel Bogumił Linde, Słownik języka polskiego, Drukarnia XX. Piiarów, Warszawa 1807-1814.
•  Hasło kołacz w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894, s. 214.