co

co (język polski)

wymowa:

​, IPA: [ʦ̑ɔ], AS: [co]

​

znaczenia:

zaimek pytajny

(1.1) …służący do zadawania pytań o orzeczniki

zaimek względny

(2.1) …wprowadzający zdanie podrzędne zawężające zakres zdania nadrzędnego który, jaki, jak

przyimek

(3.1) …służący do wykazywania częstości jakiegoś wydarzenia

wykrzyknik

(4.1) …wyrażający zdziwienie, zaskoczenie (nieuprzejme)

odmiana:

(1.1) blm,

 

przypadek	liczba pojedyncza
mianownik	co
dopełniacz	czego
celownik	czemu
biernik	co
narzędnik	czym
miejscownik	czym
wołacz	co

(2.1) nieodm.

(3.1) nieodm.

(4.1) nieodm.

przykłady:

(1.1) Co Jerzy chciałby na urodziny? Myślę, że (on chciałby) nową płytę.

(2.1) Weź wazon, co stoi na stole.

(2.1) Kup sobie, co chcesz.

(3.1) Jerzy dostaje pensję co tydzień.

(4.1) – Justyno! / – Co?

(4.1) – Przepraszam, czy mógłbym przejść? / – Co?

(4.1) – Nie dostałem już biletów. / – Co? No to mamy zepsuty wieczór!

składnia:

(3.1) co + M. / B. / przest. D.

kolokacje:

synonimy:

(2.1) który, jaki, jak

(3.1) każdego…

(4.1) słucham, proszę

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

zaim. coś

partyk. coś

związki frazeologiczne:

co dwie głowy, to nie jedna • co najmniej • nie ma co • co się stało, to się nie odstanie • co się czynić nie godzi, to też i mówić szkodzi • co się odwlecze, to nie uciecze • co się oszczędzi na siewie, straci się na żniwie • co się prędko wznieci, niedługo świeci • co wolno wojewodzie, to nie tobie smrodzie • co się w pannie taiło, to się po ślubie wyjawi • co się wielu podoba, trudno sam ustrzeżesz • co się źle nabędzie, rychło się pozbędzie • co się źle zaczyna, to się dobrze kończy • po co • co kraj, to obyczaj • nie wszystko złoto, co się świeci • pokaż kotku, co masz w środku • Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają • nie czyń drugiemu, co tobie niemiłe / nie rób drugiemu, co tobie niemiłe • co ma piernik do wiatraka • czego Jaś się nie nauczy, tego Jan nie będzie umiał • co nagle, to po diable • tyle, co kot napłakał • co łaska • póki co • co najmniej • a co więcej • kto nie chce pracy znieść, ten nie ma co jeść • jeszcze się taki nie urodził, co by wszystkim dogodził • jedz chleb z każdą warzą, a rób, co ci każą • co z oczu, to z serca • zły to ptak, co swe gniazdo plugawi / zły to ptak, co własne gniazdo kala • co Anglik zmyśli, Francuz skréśli, a Niemiec doma nakrupi, wszystko to głupi Polak kupi • co Francuz wymyśli, to Polak polubi • chłop, co musi, rad uczyni • co marzec wypiecze, to kwiecień wysiecze • gdzie kucharek sześć, tam nie ma co jeść • no to co • jak się nie ma, co się mówi, to się leży, z kim się gra • mówić, co ślina na język przyniesie • na co dzień • co za dużo, to niezdrowo • a co po czyjej wielkości, jak nie ma w głowie mądrości • bądź co bądź • co sił w nogach • co nieco • gadać, co ślina na język przyniesie / pleść, co ślina na język przyniesie • wiedzieć, co w trawie piszczy • co swój, to nie obcy • co tchu • małe co nieco • kto kupuje, czego mu nie trzeba, nie ma potem za co kupić chleba • co prawda • co chwila • co ty nie powiesz • nie ma za co • co ptakiem z gęby wyleci, wołem nazad nie wciągniesz • święty Andrzej ci ukaże, co ci los przyniesie w darze • dobra żona tym się chlubi, że gotuje, co mąż lubi • co mąż, to wąż, co żona, to męczeńska korona • co najwyżej • mało co niewiela • o mało co • niech nie wie lewica, co czyni prawica • jak się nie ma, co się lubi, to się lubi, co się ma • nie ma tego złego, co by na dobre nie wyszło • co do • co dnia / co dzień • co wieczór • nie mów nikomu, co się dzieje w domu • co ty • czym chata bogata, tym rada

etymologia:

st.pol. cso < st.pol. czso < prasł. *čьso, dopełniacz od prasł. *čь < praindoeur. *kʷid, por. łac. quid

w językach wschodnio- i południowosłowiańskich zwykle rozszerzone za pomocą partykuły prasł. *-to, stąd prasł. *čьto, por. ros. что, scs. чьто

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) what; (2.1) that, which, what; (3.1) every (day, week, etc.)
• arabski: (2.1) ما, ماذا, lewant. arab. شو, egip. arab. ايه
• baskijski: (1.1) zer
• bułgarski: (1.1) какво (kakwo)
• chorwacki: (1.1) što; (2.1) što
• czeski: (1.1) co; (2.1) co; (3.1) každý
• dolnołużycki: (1.1) co; (2.1) což
• duński: (1.1) hvad; (2.1) der, som; (3.1) hver (dag, uge, osv)
• esperanto: (1.1) kio
• fiński: (1.1) mikä
• francuski: (1.1) quoi, que; (2.1) que, qui, lequel; (3.1) tout
• górnołużycki: (1.1) što; (2.1) štož
• hawajski: (1.1) pehea; (2.1) pehea
• hebrajski: (1.1) מה (ma)
• hiszpański: (1.1) qué; (2.1) que; (3.1) todos (los días, los meses, etc.)
• holenderski: (1.1) wat
• islandzki: (1.1) hvað
• japoński: (1.1) 何 (なに, nani); (3.1) 毎 (まい, mai)
• jidysz: (1.1) וואָס (wos); (2.1) וואָס (wos)
• keczua: (1.1) ima
• klingoński: (1.1) nuq
• koreański: (1.1) 뭐 (mwŏ), 무엇 (muŏt)
• litewski: (1.1) kas
• łaciński: (1.1) quid; (2.1) quod
• niemiecki: (1.1) was, wessen, wem, wen, usw.; (2.1) was, rodzajnik; (3.1) jeden (z. B. Tag), alle (z. B. zwei Tage)
• norweski (bokmål): (1.1) hva; (2.1) hva
• norweski (nynorsk): (1.1) kva; (2.1) kva
• nowogrecki: (1.1) τι
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)  ,     , co to jest:
• portugalski: (2.1) O que
• rosyjski: (1.1) что
• rumuński: (1.1) ce
• sanskryt: (1.1) किम्
• staroangielski: (1.1) hwæt
• staro-cerkiewno-słowiański: (1.1) чьто
• suahili: (1.1) nini; (2.1) nini
• szwedzki: (1.1) vad; (2.1) som
• tetum: (1.1) sá, saida; (2.1) sá, saida
• ukraiński: (1.1) що; (2.1) що; (3.1) кожний, кожен
• wilamowski: (1.1) vās, vōs, waos, wos
• włoski: (1.1) che; (2.1) che
• wolof: (1.1) lan

źródła:

co (język angielski)

wymowa:

​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) = slang. company → firma

odmiana:

(1.1) lp co; lm cos

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. company

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

co (język czeski)

wymowa:

​

znaczenia:

zaimek

(1.1) co

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

co (język dalmatyński)

wymowa:

znaczenia:

zaimek

(1.1) co

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

Hasło zaimportowane automatycznie – nie zostało zweryfikowane w papierowych słownikach lub wiarygodnych słownikach online. Jeśli znasz dalmatyński, kliknij na Edytuj, dokonaj ewentualnych korekt i usuń niniejszy komunikat. Dziękujemy! Listę innych niesprawdzonych haseł w tym języku można znaleźć pod tym linkiem.

co (język dolnołużycki)

wymowa:

znaczenia:

zaimek pytajny

(1.1) co (tylko przy pytaniu)

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) forma czasownika kśěś

odmiana:

(1.1) co, cogo, comu, co, cym, com

przykłady:

(1.1) – Co sy kupił? – To, což jo mě maś powěźeła. → – Co kupiłeś? – To, co mi mama powiedziała.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

zobacz też: což (zaimek względny)

źródła:

co (esperanto)

morfologia:

c•o

wymowa:

​ ​

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) jęz. litera c, C

odmiana:

(1.1) nieodm. lub

 

	ununombro	multenombro
nominativo	co	c-oj / coj
akuzativo	c-on / con	c-ojn / cojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

(1.1) Źródłosłów dla morfemu aboc i pochodzącego od niego słowa aboco

(1.1) W wariancie odmiany „z myślnikiem” wymawia się dwa razy „o” - raz jako część nazwy litery, a raz jako morfem rzeczownika

(1.1) zobacz też: a • bo • co • ĉo • do • e • fo • go • ĝo • ĥo • i • jo • ĵo • ko • mo • no • o • po • kuo • ro • so • ŝo • to • u • ŭo • vo • vuo • ikso • ipsilono • zo

źródła: