Uwaga
Serwis Wedariusz jest portalem tematycznym prowadzonym przez Grupę Wedamedia. Aby zostać wedapedystą, czyli Użytkownikiem z prawem do tworzenia i edycji artykułów, wystarczy zarejestrować się na witrynie poprzez złożenie wniosku o utworzenie konta, co można zrobić tutaj. Liczymy na Waszą pomoc oraz wsparcie merytoryczne przy rozwoju także naszych innych serwisów tematycznych.

a cappella

Z Wedariusz, słownik
Przejdź do nawigacji Przejdź do wyszukiwania
Podobna pisownia Podobna pisownia: a capella

a cappella (użycie wyrażenia obcego w języku polskim)

wymowa:
(spolszczona) ‹a kapella›
​?/i
znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) muz. bez akompaniamentu; zob. też a cappella w Wikipedii

fraza przysłówkowa

(2.1) muz. bez akompaniamentu
odmiana:
(1.1, 2.1) nieodm.
przykłady:
(2.1) Drugą część utworu zespół wykonał a cappella.
składnia:
kolokacje:
(1.1) chór a cappella • utwór a cappella
(2.1) śpiewać / wykonać a cappella
synonimy:
(1.1) wokalny
(2.1) wokalnie
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. a cappella → śpiew chóralny bez akompaniamentu, dosł. na sposób kościelny, na chór[1]
uwagi:
inna pisownia: a capella
tłumaczenia:
źródła:
  1. ↑ Maria Borejszo, Zapożyczenia włoskie we współczesnej polszczyźnie, Wydawnictwo Naukowe UAM, Poznań 2007, ISBN 978-83-232176-5-7, s. 99.

a cappella (język angielski)

wymowa:
bryt. IPA: /ˌæ.kəˈpɛl.ə/ lub /ˌæ.kæˈpɛl.ə/, SAMPA: /%{.k@"pEl.@/ lub /%{.k{"pEl.@/
amer. IPA: /ˌɑ kə.ˈpɛl.ə/, SAMPA: /%A k@."pEl.@/
wymowa amerykańska?/i
znaczenia:

fraza przymiotnikowa

(1.1) muz. a cappella

fraza przysłówkowa

(2.1) muz. a cappella
odmiana:
nie stopniuje się
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
wł. a cappella
uwagi:
źródła:

a cappella (język niemiecki)

wymowa:
IPA: [a kaˈpɛla]
​?/i
znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) muz. a cappella
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:

a cappella (język włoski)

wymowa:
znaczenia:

fraza przysłówkowa

(1.1) muz. (śpiew chóralny) bez akompaniamentu, a capella
odmiana:
przykłady:
składnia:
kolokacje:
synonimy:
antonimy:
hiperonimy:
hiponimy:
holonimy:
meronimy:
wyrazy pokrewne:
związki frazeologiczne:
etymologia:
uwagi:
źródła:
Źródło: „https://wedariusz.pl/index.php?title=a_cappella&oldid=49952”