Boga na języku, a diabła ma w sercu

Boga na języku, a diabła ma w sercu (język polski)

wymowa:

IPA: [ˈbɔɡa ˌna‿jɛ̃w̃ˈzɨku a‿ˈdʲjabwa ˈma ˈf‿sɛrʦ̑u], AS: [boga na‿i ̯ẽũ̯zyku a‿dʹi ̯abu̯a ma f‿sercu], zjawiska fonetyczne: zmięk.• wygł.• nazal.• asynch. ę • przyim. nie tw. syl.• zestr. akc.• akc. pob.• i → j 

znaczenia:

przysłowie polskie

(1.1) o osobie nieszczerej, zakłamanej

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) modli się pod figurą, a diabła ma za skórą

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

inne przysłowia o: Bogu • piekle i szatanach

tłumaczenia:

źródła:

•  Hasło Bóg w: Samuel Adalberg, Księga przysłów, przypowieści i wyrażeń przysłowiowych polskich, Druk Emila Skiwskiego, Warszawa 1889–1894.
• za: Samuel Dambrowski, Kazania, Lipsk 1728 „podług egzemplarza toruńskiego z r. 1621”